Ten years in the paperwork.Diez años en el papeleo.
For the last decade, the bulk of our work has been mortgage paperwork and compliance - the legal side of Costa Rica Mortgage Loans. We kept finding the same thing: problems no one had flagged, each one trailed by a pricey invoice to put it right.
Durante la última década, la mayor parte de nuestro trabajo ha sido el trámite hipotecario y el cumplimiento, el lado legal de Costa Rica Mortgage Loans. Siempre encontrábamos lo mismo: problemas que nadie había detectado, cada uno seguido de una factura costosa para corregirlo.
So we flipped the model. We started solving those problems for one flat rate - catching them early, before they turned into a bill or a roadblock.
Así que cambiamos el modelo. Empezamos a resolver esos problemas por una tarifa fija, detectándolos a tiempo, antes de que se convirtieran en un cobro o en un obstáculo.
Now we handle your legal business before it stops you from moving forward.Hoy atendemos sus asuntos legales antes de que le impidan avanzar.
Our first five legal clients came from the loan side - people we'd already helped, who asked us not to stop.Nuestros primeros cinco clientes legales vinieron del lado de los préstamos: personas a las que ya habíamos ayudado y que nos pidieron no parar.
